使用條款 | 私隱政策

駿洋邨大廈疑以普通話數字譯音命名 網民慨嘆失去屋邨改名傳統

駿洋邨將於今年8月陸續入伙,近日網民熱議其五座大廈名稱「逸、爾、山、時、湖」就是普通話「一、二、三、四、五」,批評命名誠意及創意欠奉⋯⋯

位於新界火炭的駿洋邨,是沙田公屋項目之一,共有5座大廈,每座34層至39層。政府預計今年8月,第四及五座的居民將陸續入伙,至12月第三座的居民亦會陸續入伙。政府將動用「防疫抗疫基金」,向駿洋邨第一至第三座的居民,每戶發放一次6000港元特惠津貼金。

駿洋邨五座樓宇分別是駿逸樓、駿爾樓、駿山樓、駿時樓、駿湖樓,以「逸」、「爾」、「山」、「時」、「湖」命名,網民指與普通話「一、二、三、四、五」發音相近,估計是取其廣東話諧音。

有網民認為命名方法欠缺誠意,反指不如直接用編號如「1號屋、2號屋」算了,有人批評這些屋邨大廈名,失去本港屋邨改名的三大原則,地名、歷史背景及好意頭,直指用數字的方式命名過於馬虎,但亦有人認為「逸」、「爾」、「山」、「時」、「湖」的改名方法,令市民易記大廈名稱,可方便市民。

小編翻查資料,本港早期的大型屋邨如蘇屋邨,16幢大廈全以花卉命名,包括「牡丹、蘭花、壽菊、石竹、劍蘭、楓林、丁香、金松、綠柳、櫻桃、百合、彩雀、荷花、杜鵑、海棠、茶花」呼應屋邨的名字「蘇」,因「蘇」字可解作香草的意思。蘇屋邨是本港60年代中產階級的搖籃,不少社會名人在這屋邨成長,如著名歌手許冠傑兄弟、傳奇Beyond樂隊的黃家駒、黃家強兄弟等,都是出身於蘇屋邨。

逾半世紀歷史的漁光邨,因位於香港仔,紀念本港開埠初期的漁港風光,大廈名字就以海為題,「白沙樓、順風樓、海港樓、靜海樓、海鷗樓」,都與海、風和沙有關連。

沙田的瀝源邨,大廈命名富有心思,「富裕樓、貴和樓、榮瑞樓、華豐樓、福海樓、祿泉樓、壽全樓」,每幢樓宇名稱的開首一個字,合起來就是「榮、華、富、貴、福、祿、壽」,取名好意頭。而瀝源意為清水,意思是早期的沙田人沿這條清源建邨,賴水維生,故將整個地區稱為瀝源,而傳統水為財,故「榮、華、富、貴、福、祿、壽」,是呼應「生財」、「安居樂業」的瀝源屋邨名,也是當時居民的願望。

勵德邨的命名,則以人名鄔勵德為靈感,鄔勵德是當時的房屋會執行委員會委員,大廈名為「勵潔樓、德全樓、邨榮樓」,首三個字加起來就是「勵德邨」,紀念鄔勵德這位時任的工務司。此外,沙田乙明邨和紅磡家維邨也是以人名來命名,乙明邨是紀念當年房協義務司庫會計師陳乙明,家維邨是香港房屋協會創辦人張有權,而家維是張有權的筆名。

除以人名命名,亦有以地方名來命名,如馬鞍山的「恆安邨、耀安邨、利安邨、頌安邨」,就是取名於馬鞍山的「鞍」字同音,而「安」字有「安居樂業」的好意,可見命名的心思。

圖片來源:

駿洋邨:由Wpcpey。(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=91437262)

駿洋邨商場:由建園春秋。(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=86685215)

興建中之駿洋邨駿逸樓、駿爾樓、駿山樓東北面:由Wpcpey。(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=66645179)

蘇屋邨:由Wpcpey。(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=84351596)

勵德邨:Billy Yellow。(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22223230)

最近的19+幾樣野

港女指男友趁她生病sell買保險 過來人留言呻中過伏

小鐵漢持殘疾FastPass到迪士尼被指打尖 父反駁酸民能排隊才是有幸

【安心出行APP】低至$299 千元有找平價智能電話大全

元朗三男童涉將倉鼠「當波踢」 惹網民公憤

每12港人有一個千萬富翁創新高 無懼「疫」市投資靠一招

老公失業後靠炒股性格大變 空姐呻:分開一個月我竟然冇feel

港男呻女友每周要求Staycation豪住燒錢 反被網民批評唔抵可憐

網戀一年越南女友首除口罩現真面目 網民:不敢相信真愛

疑用普通話命名駿洋邨惹熱議 細數本港多個屋邨命名由來

駿洋邨大廈疑以普通話數字譯音命名 網民慨嘆失去屋邨改名傳統